заводить свою пластинку

заводить свою пластинку
прост., неодобр., ирон.
be playing one's old record again; harp on (upon) the same string

- Кроме таланта, нужно иметь ещё власть, а талант, что талант? Так и будут доить все, кому не лень. - Завела свою пластинку, - отмахнулся Вася. (П. Проскурин, Полуденные сны) — 'Besides talent, you also need power, I mean, what's talent? Everybody who's got the energy will come along and milk you.' 'You're playing that old record again,' Vasya said.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Типографское дело — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Спанджен, Нэнси — Нэнси Спанджен Nancy Laura Spungen …   Википедия

  • Стиляги — У этого термина существуют и другие значения, см. Стиляги (значения). Стиляги (самоназвание  штатники)  молодёжная субкультура в СССР, получившая широкое распространение в крупных советских городах с конца 1940 х по начало 1960 х… …   Википедия

  • Штатники — Это статья о субкультуре. О фильме см.: Стиляги (фильм, 2008) Стиляги  советская молодёжная субкультура конца 1940 х  начала 1960 х гг., имевшая в качестве эталона западный (преимущественно, американский) образ жизни. Стиляг отличала нарочитая… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”